lunes, 23 de mayo de 2016

PRESENTACIÓN



Inauguramos un nuevo espacio sobre el Flamenco en Cataluña con noticias de prensa, archivos sonoros y documentos gráficos, en definitiva, todo el material necesario para impulsar una flamencología catalana.

Este espacio de documentación pretende reunir las fuentes directas e indirectas necesarias para poder hacer una interpretación lo más objetiva posible del flamenco catalán, aquel flamenco que venido de Andalucía arraigó en estas tierras y se configuró como uno de los géneros musicales más representativos entre casi todas los estratos sociales y que a su vez contribuyó a enriquecer la cultura musical en Cataluña. 

Las posibles interpretaciones o valoraciones vamos a ir realizándolas en otros espacios, tras contrastar el conjunto de la documentación posible, como en el blog www.magisterioflamenco.blogspot.com.

La bailaora Carmen de Toledo  en la portada
de  la revista Fantasio del 25 de julio de 1925

El material del blog forma parte de la documentación que a lo largo de décadas hemos ido recopilando sobre el flamenco en Cataluña, material que fue la base para una primera publicación incluida en la enciclopedia de  Història de la Música Catalana, Valencia i Balear, editada por Edicions 62 en el año 2003 y dirigida por el Catedrático de la Universitat de Barcelona Xosé Aviñoa, en el volúmen VII sobre Música de participació i de noves tecnologies  con el título "El flamenc".







Descarga  la edición en catalán en:
El flamenc a Catalunya, València i Balears


Descarga la traducción al castellano en:
El flamenco en Cataluña, Valencia y Baleares

https://issuu.com/mariajesuscastro/docs/el_flamenco__castro_mart__n__2001_

Por último, la imagen del blog es la obra conocida de Josep Llobera (Reus, 1846-1896) "Baile flamenco" (1890), representación de los espectáculos que se realizaban en los distintos teatros del Paralelo barcelonés. Mientras que el retrato del guitarrista es de Ricardo Urgell (Barcelona, 1874-1924), pintor catalán especialista en escenas de espacios artísticos, como cafés y teatros, y cuya obra más conocida es "El Teatro". 

Bienvenidos, lectores de este blog, espero que este espacio os sea de interés, muchas gracias por seguirnos!...Benvinguts i moltes gràcies per seguir-nos, desitjo que us agradi aquest blog!









domingo, 22 de mayo de 2016

LOS 15 CILINDROS DE CERA FLAMENCOS DE LA COLECCIÓN REGORDOSA-TURULL


LOS 15 CILINDROS DE CERA FLAMENCOS FECHADOS 1898-1918 


[Si quieres citar el texto, poner la referencia: Castro Martín, María Jesús. "Los 15 cilindros de cera flamencos de la colección Regordosa-Turull". Flamenco en Cataluña. María Jesús Castro. 22 de mayo de 2016. http://flamencocatalan.blogspot.com.es/ (fecha de acceso)]



La presentación del fonógrafo en Cataluña en 1878 dio lugar a las primeras grabaciones sonoras que se comercializaron a finales del siglo XIX. Junto a documentos sonoros catalogados por la Biblioteca de Catalunya como documentos únicos1 se encuentran diversas grabaciones de cantes flamencos, primero adquiridos por Ruperto Regordosa, empresario textil que reunió en su colección más de 300 cilindros, y después por el violinista Xavier Turull. Según la sucinta biografía del empresario, "Regordosa tenia aficiones artísticas y sentía devoción por la ciudad de Granada y por el flamenco"2, quizás a partir de su amistad con el torero sevillano "Bombita", casado con una familiar del empresario, es por lo que se aficionó al flamenco y fruto de ello dentro de su colección privada se hallan varios cilindros de flamenco, colección que por otra parte parece ser que no era comercial, ya que muy pocos cilindros tenían marca. El hecho de que se encuentren grabaciones de flamenco del período comprendido entre 1898 al 1920 es indicativo de la popularidad de dicho género musical, junto a canciones populares, árias de ópera y zarzuelas o música instrumental 3. En total fueron 15 cilindros de cera de flamenco que formaban parte de la colección de Regordosa, según su propio inventario. De esos quince, nueve actualmente se encuentran en los fondos de la Biblioteca de Catalunya, otro cilindro, cantando y tocado por el mismo Paco el de Montilla y catalogado como Malagueña, se puede escuchar en el blog  de Carlos Reverte pero es una copia en mal estado del segundo cilindro de Paco de Montilla de la Biblioteca de Catalunya catalogado como "Malagueña"4  y los seis restantes  supuestamente se encuentran en los fondos del Centro Andaluz de Flamenco. 

 


Ruperto Regordosa junto a su colección de cilindros de cera
imagen extraída de www.sonograma.org

Como hemos expuesto, en el Fondo Regordosa-Turull de la Biblioteca de Catalunya se encuentran en total nueve cilindros de cera con grabaciones de cante flamenco, tres de malagueñas, dos de seguidillas gitanas, dos de soleras y dos de tangos. Hay que destacar los dos cilindros interpretados por Paco el de Montilla, cantando Malagueña y Soleares, que fueron grabados personalmente por Ruperto Regordosa en la Fonda de Oriente, en Córdoba, por lo que probablemente hubo un contacto directo entre el cantaor/guitarrista y el empresario catalán. También consta que pudo llevar a cabo grabaciones directamente en ambientes flamencos de Barcelona.

Los tres cilindros de malagueñas corresponden a dos cilindros de cera grabados por Paco el de Montilla y uno grabado por Antonio Chacón con el acompañamiento de Miguel Borrull, padre. 


De los dos cilindros grabados por Paco el de Montilla, en el primer cilindro se oye la voz del cantaor Paco el de Montilla, cantada y acompañada por Paco el de Montilla, el que le llaman el Montillano. Malagueña estilo Juan Breva, cilindro de cera fechado 1898-1918.  Duración 2 min. 25 s.
Para escuchar el cilindro pincha aquí: Malagueña estilo Juan Breva

Y en el segundo cilindro grabado por Paco, el de Montilla, cantada y acompañada por Paco el de Montilla, impresionada por el Sr. Regordosa en la Fonda de Oriente, en Córdoba. Malagueña. Duración 2 min. 33 s. Escuchar aquí: Malagueña

Mientras que en el cilindro grabado por Antonio Chacón con el acompañamiento de don Miguel Borrull, el estilo es de malagueñas, con una duración de 2 min. 22 s. Escuchar aquí: Malagueñas

Los siguientes cilindros pertenecen a unas Seguidillas gitanas interpretadas por Cagancho de Triana acompañado en la guitarra por el Niño del Carmen. Duración 2 min. 22 s. Escuchar aquí: Seguidillas gitanas

Y las segundas seguidillas gitanas están interpretadas por Paco el de Montilla, no cita quien acompaña a la guitarra, aunque suponemos que es él mismo. La duración del cilindro es de 2 min., 25 s. Escuchar aquí: Seguidillas gitanas

A continuación dos grabaciones de Soleares, una cantadas por Cagancho el de Triana acompañado a la guitarra por el Niño del Carmen y el Campanero con una duración de 2 min. 27 s. Escuchar aquí: Soleares

Y otras Soleares interpretadas por Paco, el de Montilla, cantada y acompañada por él mismo, impresionada por el Sr. Regordosa en la Fonda de Oriente, en Córdoba. Duración de 2 min. 22 s. Escuchar aquí:  Soleares

Por último, dos grabaciones de Tango, una por Candelaria Fernández acompañado por la guitarra del Niño del Carmen y del Campanero. Duración de 2 min., 30 s.Escuchar aquí:  Tango

Y una segunda grabación interpretada por Enriqueta Díaz, La Macaca, y tocado a la guitarra por El Niño del Carmen y el Campanero. Duración 2 min. 36 s. Escuchar aquí: Tango



www.bcn.cat




1“La presentació a Catalunya del fonògraf –reproductor de cilindres sonors- va tenir lloc a l’Ateneu Lliure de Barcelona el 12 de setembre de 1878, pocs mesos després que Edison el patentés. Aquells primers documents sonors catalans, enregistrats sobre un full d’estany, no s’han conservat. A la Biblioteca de Catalunya es conserven gairebé quatre-cents cilindres, els més antics en un suport comercialitzat entre 1889 i 1902 conegut com a “cilindre de cera marró”. La digitalització d’aquests cilindres de cera marró ens permet aproximar-nos a un fet cultural i sociològic poc estudiat al nostre país, testimoni sonor del tombant del segle XIX. Entre recitats humorístics, flamenc, fragments vocals, corals i instrumentals, destaquen documents singulars, com els únics enregistraments coneguts d’Albéniz al piano, Els Segadors interpretat per l’Orfeó Català, documents supervivents de l’Obra del Cançoner Popular de Catalunya o el Conte de la Cabreta, enregistrat en català a Barcelona el 1899.” Citado en la web de la Biblioteca de Catalunya.  
http://mdc.cbuc.cat/cdm/landingpage/collection/sonorbc/preview/1/lang/ca
2 Cit. en "Uns incunables del sonor. La col·lecció Regordosa-Turull de cilindres de cera " en la Exposición de la Biblioteca de Catalunya   fille:///C:/Users/usuario/Downloads/triptic_cilindres.pdf
3 "Edison va idear el fonògraf per a realitzar diverses funcions, la principal de les quals havia de ser enregistrar la veu per després poder-la transcriure. Però aviat es va fer servir també per a contenir gèneres -musicals i no musicals- propis de l'època compresa entre el 1898 al 1920: recitats, sons d'animals, cançons populars, àries d'òpera i sarsuela i música instrumental, masses corals, flamenc i cuplets francesos. Antonio Massíssimo, expert en cilindres, sostenia que alguns dels d'aquesta col·lecció podien ser comercials. Aquesta teoria, però, encara no s'ha confirmat: molt pocs cilindres tenen marca, i d'altres estan dedicats a Regordosa en la introducció parlada." citado en la Exposición de la Biblioteca de Catalunya fille:///C:/Users/usuario/Downloads/triptic_cilindres.pdf  
4 Este cilindro datado perteneciente a la colección Regordosa es el que corresponde a la segunda malagueña interpretada por Paco el de Montilla y acompañada por él mismo, catalogada por Carlos Reverte como Jabegote. Ver en 
http://cronicasflamencas.blogspot.com.es/2013/05/el-cante-de-jabegotes-ii-exposicion.html Por el mal estado del cilindro, pensamos que el original es el que forma parte de la colección de Regordosa de la Biblioteca de Catalunya mientras que el que presenta Carlos Reverte sería una copia muy defectuosa realizada en cinta magnetofónica. Según confirmación de la Biblioteca de Catalunya, los cassettes son copias de los cilindros originales que realizó el presidente de la Cámara de Comercio español en los Estados Unidos en los años 70 quien era un gran aficionado al flamenco y conoció dichas grabaciones a través de  Xavier Turull, violinista catalán  que compró la colección de cilindros de Regordosa.